میرافشار با بیش از ۶۰۰ ترانه، از پرکارترین و تأثیرگذارترین ترانه سرایان موسیقی ایران به شمار می‌رفت. او که با نام «هما همایون» نیز شناخته می‌شد، در خانواده‌ای اهل فرهنگ و هنر در تهران متولد شد و از سال‌های نوجوانی به سرودن شعر روی آورد. ورود حرفه‌ای او به دنیای ترانه سرایی از اواخر دهه ۱۳۴۰ آغاز شد و در ادامه به یکی از نام‌های ماندگار این حوزه تبدیل شد. پس از ازدواج با علی میرافشار، نام خانوادگی «میرافشار» را برگزید. از طریق این ازدواج با «حمیرا» خواننده مشهور ایران که دختر عموی همسرش بود،نسبت خانوادگی پیدا کرد و همین آشنایی زمینه همکاری‌های گسترده هنری آن‌ها را فراهم کرد.

این ترانه سرا در طول چند دهه فعالیت هنری با بسیاری از خوانندگان مطرح موسیقی ایران همکاری داشت. آثار او با صدای هنرمندانی همچون حمیرا، هایده، مهستی، داریوش، ابی، معین، حسن شماعی زاده، شهره صولتی و ایرج بسطامی اجرا شد و بخش مهمی از حافظه موسیقایی ایرانیان را شکل داد.

از مشهورترین ترانه‌های هما میرافشار می‌توان به «گلپونه‌ها»، «همزبونم باش»، «دل کوچولو»، «افسانه هستی»، «صبحت بخیر عزیزم»، «شما»،«حلقه طلا» و «دل من» اشاره کرد؛ آثاری که همچنان در میان مخاطبان موسیقی ایرانی محبوبیت دارند.

هما میرافشار علاوه بر ترانه سرایی، چند مجموعه شعر نیز منتشر کرد و در طول فعالیت هنری خود جوایز متعددی دریافت کرد. بسیاری از هنرمندان و موسیقی دانان، او را از تأثیرگذارترین ترانه سرایان معاصر ایران می‌دانند.

درگذشت این هنرمند باسابقه، واکنش شماری از دوستداران موسیقی و هنرمندان ایرانی را در پی داشته است. آنها نوشته‌اند که با فقدان او، موسیقی ایران یکی از مهم‌ترین و ماندگارترین ترانه سرایان خود را از دست داد.

مرتضی برجسته، از خوانندگان ایرانی ساکن آمریکا با انتشار متنی در صفحه اینستاگرام خود در واکنش به درگذشت هما افشار نوشت: هر چند وقت یکبار به دیدارش می‌رفتم.

آخرین بار  با تعجب متوجه شدم که مرا نشناخت.اما خودش را از تک و تا نیانداخت، ولی کاملا متوجه شدم که من را به یاد نمی‌آورد.

این خواننده در ادامه توضیح داد که هما میرافشار، هفته گذشته چشم از جهان فرو بست و خانواده، خبر فوتش را اعلام نکردندند و من امروز متوجه شدم که بانویی با بیش از ۶۰۰ ترانه ماندگار با آرزوی دیدار وطن با این جهان بدرود گفت.